משרד פרסום ברוסית לרשויות מקומיות

ספק שכותב ברוסית בשפת אם, מכיר את הדרך שבה רשות עובדת, ומפיץ בערוצים שבהם הקהל נמצא. אצלנו עברית ורוסית הן שפות אם של מייסדת הקבוצה, ועבדנו עם גופים ציבוריים כמו דואר ישראל והמרכז הרפואי זיו.

המחיר תלוי בהיקף התרגום, ההפצה וההפקה. נקודות ייחוס פומביות: במכרז בת ים 33.26 מ-2026 התקרה הייתה 7,000 ש״ח בחודש לפני מע״מ, כולל 1,000 ש״ח לקמפיין ממומן. במכרז רחובות 28/2025 התקרה לכל שירותי היח״צ, כולל הרוסית, הייתה 32,000 ש״ח בחודש לפני מע״מ. הצעה מדויקת נותנים אחרי שיחה קצרה.

בכל דרך שהנוהל שלכם מאפשר: מכרז, מאגר ספקים, או הצעת מחיר והזמנת עבודה. אפשר להוסיף אותנו כספק לרוסית לצד הספק הקיים בעברית.

מתחילים מהמסר של הרשות וכותבים אותו לקהל. שירות שתושב ותיק מכיר צריך הסבר אחר לעולה חדש, ולכן הטקסט לא תמיד יהיה מילה במילה. המשמעות נשארת זהה, והרשות מאשרת את הנוסח.

מכינים מראש תבניות ברוסית לפי הנחיות פיקוד העורף, וקובעים מי מאשר ובאיזה זמן. בהסכם מגדירים מענה בחירום תוך שעה, כדי שההודעה ברוסית לא תחכה לתרגום.

כן. אפשר להתחיל בתרגום שוטף ובעמוד אחד בפייסבוק או בטלגרם, ולהוסיף הפקות וקמפיינים כשרואים תוצאות.